• Complex
  • Title
  • Keyword
  • Abstract
  • Scholars
  • Journal
  • ISSN
  • Conference
搜索

Author:

张俊梅 (张俊梅.) | 张国通 (张国通.)

Abstract:

伴随全球化的发展,国外汽车品牌在中国市场营销趋势越来越明显.该研究以翻译语言美价值尺度为理论基础,运用调查问卷,考察80名参加2015北京梦想车展观众,论证国外汽车品牌翻译的必要性,概括汽车品牌翻译的美学价值,归纳汽车品牌美感翻译策略.结果表明:国外汽车品牌对中国消费者的影响越来越大,有必要做好品牌翻译;汽车品牌翻译具有音韵美、意境美、文化美、情感美、简洁美的美学价值,要在形式和内容上充分再现美感.

Keyword:

品牌翻译 美学价值 品牌美感 翻译策略 汽车品牌

Author Community:

  • [ 1 ] [张俊梅]北京工业大学
  • [ 2 ] [张国通]北京工业大学

Reprint Author's Address:

Email:

Show more details

Related Keywords:

Source :

海外英语(上)

ISSN: 1009-5039

Year: 2015

Issue: 11

Page: 150-152

Cited Count:

WoS CC Cited Count: 0

SCOPUS Cited Count:

ESI Highly Cited Papers on the List: 0 Unfold All

WanFang Cited Count: -1

Chinese Cited Count:

30 Days PV: 2

Affiliated Colleges:

Online/Total:447/5667027
Address:BJUT Library(100 Pingleyuan,Chaoyang District,Beijing 100124, China Post Code:100124) Contact Us:010-67392185
Copyright:BJUT Library Technical Support:Beijing Aegean Software Co., Ltd.