传统村落继承了历史给予的文化遗产价值,同时也在努力寻找自身持续发展的方向。在中国生态文明时代快速城镇化背景下,传统村落在如何兼顾遗产保护与可持续发展这一议题上亟须更多的理论支持与实践经验,就地旅游城镇化为此提供了一条可行出路。文章以袁家村为研究对象,基于田野调查和对以村落原居民和新居民为主的城镇化主体的访谈与问卷调查,从物质、社会、精神3个层面分析其以旅游为导向的就地城镇化过程,兼具此3层框架的旅游城镇化路径具有嵌入性、内生性、赋权性和网络性特点,是可持续的;其作为传统村落,通过旅游纪念品、观光、度假和体验产品的设计,完成了文化遗产保护与活化利用的双重历史使命。