＜正＞随着中国人口老龄化问题的不断加剧,养老已经逐渐成为社会关注的焦点之一。事实上,在许多发达国家中,养老设施的建造与运营机制已经比较完善,比较而言,中国在此方面的发展相对滞后。养老设施的核心是为老年人提供优质的生活、照护、文娱、医疗等服务,其设计过程应当充分了解服务运营方需求,综合考虑运营模式及服务管理要求,从而实现建筑空间品质与服务运营品质的双赢。为此,《城市建筑》特邀多位研究学者、建筑师、运营管理者集聚一堂,围绕与运营有效结合的养老设施设计等相关话题进行讨论。