收录：
摘要：
本文选取话语标记语I mean,对中国学习者英语语料库(COLSEC)和英国国家语料库(BNC)中的数据进行对比分析,以研究和发现中国英语学习者与英语本族者口语中I mean的使用特点和分布规律的异同.研究结果表明:与英语本族语者相比,中国学习者话语标记语I mean的使用频率明显低于英语本族语使用者;中国学习者在句子中间位置使用I mean较多,而将之用于句首的情况则较少;中国英语学习者过度使用I mean的信息修正功能.语用迁移、语用石化以及语言熟练程度低是造成这些差异的主要原因.
关键词：
通讯作者信息：
电子邮件地址：
