针对容器及管道在服役过程中力学性能难以评价的问题，本文围绕着硬度与力学性能的定量表达展开了系列研究。以X70管线钢为对象，对两种工程常用焊接工艺制作的焊接接头进行了研究，同时考虑焊接工艺对沿管道壁厚方向的力学与硬度性能的影响。经过12个带焊缝试件的拉伸及192次的硬度压痕试验，建立了适合工程应用的数学表达式。结果　表明：焊缝、母材、热影响区的硬度、压痕参数及力学性能均不随管道壁厚发生明显变化，现场仅对管道外壁进行硬度检测是合理的；X70管线钢多层焊较多层多道焊工艺更优；维氏硬度的分布可有效解释试件的断裂现象，硬度与压痕塑性功呈反比。