中国城镇化进程带来了农村数量的锐减，具有中国传统文化基因的传统村落逐渐进入国人的视野。在国家政策的大背景下，传统村落保护工作如雨后春笋般涌入中国各地乡村。各地按照历史文化名城名镇名村保护条例要求，进行传统村落保护规划的编制。然而，传统村落规划不同于历史文化名村规划，现阶段传统村落保护工作的急于求成给传统村落带来的破坏比自然损坏、建设性破坏更大。本文首先分析了现阶段传统村落规划面临的问题，剖析规划问题的根源所在，通过对传统村落和历史文化名村的概念、评价指标体系的对比分析，解析出传统村落与历史文化名村的异同，深入探析了传统村落保护与发展的关系，进而提出符合传统村落保护与发展平衡的规划策略。