摘要：
民族志的＂文学转向＂与翻译研究的＂文化转向＂存在诸多方面的相似性,这为跨学科的交流和借鉴提供了平台和契机.对＂民族志中的翻译＂来说,文化即文本,它把＂他者＂的整体文化看作是文本对象,通过语言解构、技术建构、文化诠释三个层级,依据文化心理和文化语境实现口头文本＂文字化＂.＂翻译中的民族志＂则将民族志研究的经典方法论引入翻译研究上来,从＂深度描述＂走向＂深度翻译＂.二者跨学科的交流与借鉴符合在全球语境下跨文化研究的大趋势,有利于扩展彼此研究领域的广度和深度.
关键词：
通讯作者信息：
电子邮件地址：
